Botany Bay e Ferry to Manly Beach

Nesses dois últimos fins de semana nós fizemos dois passeios super legais. O primeiro foi em Botany Bay que é um braço de mar localizado em um bairro chamado Brighton Le sands. Esse lugar não fica muito longe de onde trabalho e tem um restaurante Brasileiro que fica bem pertinho da praia. Nós caminhamos no calçadão da praia e jantamos no “Brazilian Bar”, que é na verdade uma churrascaria. A comida estava ótima e o atendimento de primeira, com direito a garçom falando em Português. Deu para matar a saudade da nossa comida brasileira.

O segundo passeio foi o Ferry que sai do centro de Sydney (Circuclar Quay) e vai para a praia de Manly. Esse Ferry é público e para quem usa aquele passe mutiplo para trens, onibus e Ferry, não precisa pagar denovo é só passar o mesmo ticket. O passeio dura uns 30 minutos e é maravilhoso. O barco passa pela Opera House e a Harbour Bridge, sem falar as áreas ao redor da água com pequenas montanhas e áreas verdes. O destino do passeio que é a praia de Manly também é Lindo, muitas lojinhas para visitar e uma variedade de lugares para comer. Eu amei o passeio, passamos muito frio no barco, mas valeu a pena, acho que esse deve ser o passeio perfeito para o verão.

Essas são algumas fotos que tiramos:

Praia perto de casa

Na sexta-feira de Páscoa fomos conhecer melhor a praia de Cronulla que fica uns 17 minutos de onde moramos. Essa praia é bem charmosa, ela é rodeada de estruturas rochosas com desenhos interessantes feitos pela água do mar. Também tem um gramado muito bonito em frente da praia com espaço para fazer picnic, com playground para as crianças e alguns cafes e restaurantes. O mar não é muito agitado e parece ser um bom lugar para tomar um banho de mar. É claro que nem me arrisquei entrar naquela água gelada, o dia estava perfeito para uma caminhada e um picinic, mas não para tomar banho de mar. Vou deixar o banho para o verão.
Aqui vão algumas fotos do lugar.

Primeiro passeio em Sydney

Em fim fizemos nosso primeiro passeio em Sydney. E para começar a ticar a nossa lista de lugares que queremos ver, escolhemos a Harbour Bridge e a Opera House.

Saímos de casa no sábado de manhã e pegamos o trem no nosso bairro (Sutherland) e fomos para a estação de Town Hall no centro da cidade. Dessa estação fomos caminhando até a região da ponte, o que levou uns 10 minutos.

Quero fazer uma pausa para falar sobre os tickets de trem. Nós descobrimos que tem um ticket que pode ser comprado para ser usado em trens, ônibus e alguns ferries. Ele é chamado de “My Multi”. Esse ticket pode ser comprado com validade para a semana toda, o que te dá direito de usar quantas vezes quiser esses diferentes meios de transporte público durante os 7 dias da validade. É preciso prestar atenção nas zonas de alcance do ticket, pois dependendo do lugar que você vai o valor do ticket varia. O preço sai bem mais em conta do que comprar os tickets de ônibus e trem separados. Teoricamente pagamos para ir trabalhar durante a semana e podemos passearmos o quanto quisermos no fim de semana com o mesmo ticket desde que seja dentro da zona de alcance do ticket.

Voltando ao passeio no sábado. O dia estava lindo com sol brilhante, mas sem aquele calor exagerado. Aliás estou amando o clima de Sydney. Levamos coisas para fazer um picnic no Botanic Garden que fica ao lado da Opera House. Caminhamos e apreciamos a vista linda desses lugares e claro tiramos fotos. Coloquei algumas aqui para vocês verem.

Nossos planos são de visitar muitos lugares e gastarmos o minimo possível, pois estamos economizando para alguns planos do futuro. Posso dizer que nosso primeiro passeio foi um sucesso. Não pagamos pelo transporte, porque usamos nosso super ticket. Não gastamos com comida, porque preparei algumas delícias para o nosso picinic em casa e levamos nosso próprio lanche. Nos divertimos e tivemos um ótimo sábado dentro da nossa budget.

Fiquem com Deus e até a próxima.

Animais Fofos da Austrália

Neste fim de semana fomos visitar um park chamado “Caversham Wildlife Park”. Neste parque é possível ver e tocar em animais típicos da Austrália. Eu achei tudo muito fofo! Tive a oportunidade de alimentar cangurus, conversar com um passarinho muito engraçado que ficava falando Hello o tempo todo e aprendi algumas coisas interessantes.

Umas das coisas que aprendi foi que os koalas são animais muito frágeis e que eles são primos dos cangurus. No parque tem uma área separada para os Koalas é possivel entrar nesse lugar, mas só é permitido tocar em um deles, que geralmente é o único acordado. O toque dever ser muito sutil e somente nas pernas do animal para não estressar demais o bichinho. Eles pedem para não tocarmos nas folhas das árvores em que eles estão, porque eles se alimentam das folhas e uma vez que elas são tocadas por humanos os Koalas se negam a comer aquelas folhas.

Também podemos tocar um animal muito engraçado chamado wombat. Ele é em geral muito gordinho e forte, não parece com nenhum bichinho que tenha visto antes.
Achei tudo muito lindo e curioso. Quem passar por Perth deve conferir esse parque.
Agora vamos para o que interessa que são as fotos. Hehehe

—————————————————————————————————-

This weekend we went to a park called “Caversham Wildlife Park”. In this place is possible to see and touch some Australian animals. I found everything beautiful and interesting. I could feed some cangurus, talk with a funny bird which was repeating hello all the time and I also could learn some new things.

One of the things I have learned is that Koalas are very fragile animals and they are cousins of cangurus. This park has a separated area only for koalas and we can go in this area, but different from the other animals we can only touch one of the koalas. Usually this one is the only one which is awake. People must touch only the koala’s legs and must be a very gentle touch to not distress the animal. It is not allowed to touch the leaves of the trees where the koalas are. Those leaves are the koalas’ food and since humans have touched them koalas will refuse to eat them.

I also could touch an animal called Wombat which is very fat and strong but also very kind. I haven’t ever seen any animal similar to this one.
I loved this place and I recommend for those who are in Perth or who will came to visit this city.
Now let’s see some pictures.

Churros

Tive uma boa surpresa esses dias. Descobri que tem churros na Austrália. Alguns amigos de nossa igreja nos levaram a uma chocolateria chamada San Churros, é um lugar muito legal e tem muitas delicias de chocolate. Mas o mais gostoso mesmo foi matar a saudade do bom e velho churro.

O modelo dos churros deles é um pouco diferente dos que eu comia no Brasil, o recheio não vem dentro do churro e sim em pequenos potes para a gente molhar o churro e mandar ver. As opções de sabores são variadas, começando com diferentes tipos de chocolates passando pelo classico doce de leite chegando até o soverte. Tudo muito bom. Eles também servem chocolate quente para tomar, alguns com misturas bem interessantes como pimenta e café.

Se você passar em frente a uma chocolateria San churro vale a pena entrar e conferir.

Se você quiser mais informações sobre o lugar o website deles é
http://www.sanchurro.com/index.php

——————————————————————————————-

I had a very good surprise some days ago. I found out we have churros in Australia. Some friends from church took us to a place called San Churros. This place offers delicious chocolate options, but what I liked most was my old and well known churro.

Their churro style is a little bit different from the one I used to eat in Brazil, their churro isn’t filled with some kind of sweet instead the sweet dressing is served in pots to deep the churro in. There are many options of sweet dressings to deep the churros in. You can choose from different types of chocolate, maybe some caramel or even ice cream. All of them are delicious. They also offer hot chocolate drinks with interesting mixtures which could be some pepper or coffee.

If some day you pass in front of a chocolateria San Churro it is a good idea to go in and try some of those delicious options.

For more information about the place go to the website
http://www.sanchurro.com/index.php

Inverno

É tão bom curtir o inverno de férias! Estou de férias até dia 19 de julho, quando volto a estudar.
Ainda vou estudar até o fim do ano. Nesse segundo semestre vou fazer um curso para trabalhar com crianças com necessidades especiais.
Mas, por enquanto estou curtindo minhas férias e o inverno. Estou experimentando algumas receitas novas na cozinha, dormindo até mais tarde e passeando. O meu Deus, que vida boa né! hehehe

Essa semana foi em um parque aqui perto de casa para caminhar e tirei umas fotinhas. Aí vão elas:

Ice Cream

Maridão e eu fomos em lugar muito legal para tomar soverte semana passada. O nome da sorveteria é Gelare. Eles tem um sorvete delicioso, mas não é só isso, eles também servem um fresquinho waffle feito na hora com creme de chantilly e calda de caramelo, muitos tipos de cafés e milk shakes.

Eu comi o waffle com sorvete de chocolate e simplesmente amei. O soverte de chocolate é muito bom, não é muito doce e tem uma textura maravilhosa. Tem muitas lojas dessa sorveteria aqui em Perth. Nós já fomos em uma no sul de Perth, que é bem perto do rio e que eu adorei porque depois de tomar sorvete a gente pode dar uma volta na beira do rio e ver o por-do-sol. E a última vez nós fomos em uma outra perto de casa. Esta tem um espaço muito legal dentro da sorveteria com cadeiras e mesas confortáveis para sentar e conversar apreciando um ótimo sorvete.

Bom, eu recomendo esse lugar para aqueles que amam sorvete, e para ter uma ideia dessa delícia é só olhar na foto acima.

—————————————————

Waffle and Ice cream

My husband and I went to a very good place to have ice cream last week. This place is called Gelare. They have delicious ice cream, but it isn’t just that, they also have freshly baked waffles with cream and caramel sauce, many kinds of coffee and milk shakes.

I had some waffle with chocolate ice cream and I just love it, the chocolate ice cream is so good, it isn’t very sweet and has a wonderful texture. There are many Gelare stores here in Perth. We already went to one in south Perth very close to the river, which I loved, because after having ice cream we could walk around the river and watch the sunset. And last time we visited another store next to our house, this store has a big and lovely place inside with comfortable chairs and tables to sit and chat and of course to have ice cream.

Well, I recommend this place for those who are ice cream lovers and to have an idea about this delicious food you just have to look at the photo above.

Aquário

Nesse fim de semana fomos visitar o aquário de Perth chamado AQWA . Já fazia um tempo que eu estava querendo visitar esse lugar, mas só agora deu certo.
O AQWA fica na região da Cidade de Hillarys Boat Harbour e é dividido em 5 partes que mostram os diferentes ambientes e animais marinhos da região de western Austrália.
A parte mais interessante do aquário é um túnel pelo qual o visitante é levado por uma esteira e assim pode apreciar os animais marinhos passando ao lado e por cima de suas cabeças. Criaturas como arraias gigantes, tubarões enormes e simpáticas tartarugas também de tamanho impressionante podem ser admirados de muito perto.
Na área externa do aquário tem um tanque com alguns animais marinhos que podem ser tocados pelo público, eu pude pegar estrelas do mar, pepino do mar e passar a mão em uma arraia. Foi muito divertido.
Esse é outro lugar que recomendo, além das atrações de dentro do aquário a região onde ele esta localizado também é muito linda, com praias de mar azul e areia branquinha.

Abraços e até a próxima.

Perth

Hoje Vamos falar de Perth.

Perth é a capital e a maior cidade do Estado de Western Australia. Tem uma população de aproximadamente 1,650,000 pessoas. A cidade é cortada pelo rio Swan, que leva essa nome em homenagem aos cisnes negros (Black Swans) que habitam ao longo do rio.

Nós escolhemos essa cidade entre tantas outras na Austrália, porque achamos que ela não seria tão agitada como outras capitais daqui, o clima também ajudou na decisão, pois calor e muitas praias combinam muito bem.
Na minha opinião acertamos em cheio na escolha. A cidade é calma, com estrutura de cidade grande e clima de interior. Também acertamos sobre o clima, pois o verão é de calor intenso e seco que atinge facilmente 40 graus.
Esse calor todo é as vezes amenizado pelos ventos generosos típicos daqui, para não dizer ventanias mesmo. Mas, o inverno e outono são bem diferentes. No inverno temos um friozinho considerável, tivemos que comprar um aquecedor no ano passado para mantermos a casa aquecida. Acho que o fato de o inverno ser chuvoso e com muito vento ajuda a aumentar a sensação de frio.

O que mais me impressionou por aqui foram as paisagens. As praias são lindas com água cristalina e areia branca, as margens do rio Swan vivem uma diversidade de pássaros impressionante, sem falar dos botos que dão um show a parte. Os parques são grandes e cheios de surpresas, como por exemplo as mamães cangurus passeando tranquilamente durante as tardes com seus bebês.

Eu realmente gosto dessa cidade e já me sinto em casa por aqui. Coloquei algumas fotos para vocês terem uma ideia desses lugares. Infelizmente sou bem amadora em máteria de tirar fotos, mas acho que já dá para conhecer um pouquinho de Perth.

Clique na foto para ampliar.
Beijos e até mais.

City Beach

Cottesloe

king’s Park

Perth

Serpentine

Serpentine

Scarborough Beach

Fremantle

Cisne Negro

Rio Swan

Pelicano

Rio Swan

Bibliotecas

Tenho gostado muito das bibliotecas públicas daqui. Geralmente cada bairro tem a sua biblioteca. É muito simples se tornar um membro, basta levar um documento de identidade, um comprovante de endereço e dar um telefone para referência pessoal ( que pode ser de um amigo), depois a pessoa recebe um cartão magnético, que não tem custo nenhum, e então é só desfrutar dos serviços e produtos do lugar.

A maioria das bibliotecas tem, além dos livros é claro, dvds, revistas sobre diversos assuntos e computadores com internet disponíveis para os membros. Cada membro pode emprestar 9 itens por vez, e o tempo para devolução será de 3 semanas, sendo possível renovar o empréstimo por mais 3 semanas. Para renovação os membros não precisam ir na biblioteca porque há disponível um sistema na internet para fazer a renovação online.

Tenho usado e aprovado as bibliotecas de Perth, acho que é uma opção muito boa quem quer estudar ou somente se distrair com custo zero.